How to convert KrutiDev to Unicode in Word and Excel
Old office files typed in Kruti Dev 010 turn into English letters like “fganh ljdkj” on any computer without the font, in email and on government portals. Word and Excel have no built-in way to fix this. There are two ways: a free copy-and-paste method that is fine for a few paragraphs or one column, and an add-in that converts the whole file in place.
First, check that it really is Kruti Dev
Select the text and look at the font name. If it says Kruti Dev 010 or DevLys 010, it needs converting. Another quick test: change the font to Arial. Kruti Dev text turns into English letters and symbols (for example “fgUnh”); Unicode text stays readable Hindi (हिन्दी). If it stays readable, it is already Unicode and there is nothing to convert.
Method 1: free, copy and paste (small amounts)
In Word
- Select the Kruti Dev text and copy it (Ctrl+C, or ⌘C on a Mac).
- Open the KrutiDev to Unicode converter and paste it in the left box. The Unicode text appears on the right.
- Press Copy result, go back to Word and paste over the selected text. Use Keep Text Only so the old Kruti Dev font is not pasted back with it.
- Set the font to Mangal or Nirmala UI (on a Mac: Kohinoor Devanagari).
What you lose: bold, italic and colour inside the pasted text, and the layout of any table you paste over in one go. For tables, do one column or a few cells at a time.
In Excel
- Select the cells of one column that hold Kruti Dev text and copy them.
- Paste them in the converter. Each cell becomes one line, in the same order.
- Press Copy result, click the first cell of the column in Excel and paste. Each line goes back into its own cell.
- Set the column’s font to Mangal or Nirmala UI.
Watch out for three things. Do not copy columns that contain formulas: pasting replaces the formulas with plain text. Cells with a line break inside (Alt+Enter) split into extra rows, so do those by hand. And dates or numbers typed in the same column are pasted back as they were, so check them.
In PowerPoint
Do it one text box at a time, the same way as in Word. Tables and grouped shapes are slow by this method.
Method 2: convert the whole file without losing formatting
Copy and paste works for a page. For a 40-page Word file or a workbook with thousands of rows, use the Hindi Converter add-in for Word, Excel and PowerPoint. It changes the Hindi where it sits, so you never copy anything out of the file:
- Bold, colours, tables, borders, column widths and slide layout stay as they were.
- Excel formulas are never touched, and dates typed as text stay text.
- Only Kruti Dev and DevLys text changes. English words like “Form-A” stay English.
- Scan and Preview show what will change first, and Undo takes the whole conversion back.
The add-in is launching soon on Microsoft Marketplace, with a free trial (7 days or 10 large conversions) and no sign-in. Join the launch list to hear the day it goes live.
After converting: pick a Unicode font
Mangal and Nirmala UI come with Windows; Kokila and Aparajita are other good choices for printing. On a Mac, use Kohinoor Devanagari. Do not set the converted text back to Kruti Dev 010: the font cannot show Unicode Hindi and the text will look wrong again.
Going the other way
Some printers and older software still need Kruti Dev. Use the Unicode to KrutiDev converter, paste the result into Word and set the font to Kruti Dev 010.
Questions
Does Word or Excel have a built-in Kruti Dev to Unicode option?
No. Neither Word nor Excel can convert between Kruti Dev and Unicode. Changing the font alone does not work, because Kruti Dev text is stored as English letters; it has to be converted.
Will converting change my Excel formulas?
With copy and paste, only if you copy formula cells: pasting replaces them with text, so leave those columns out. The add-in never changes formulas.
Is DevLys converted the same way?
Yes. DevLys 010 uses the same keyboard layout as Kruti Dev 010, so the same steps and the same converter work for both.
Is my text uploaded when I use the free converter?
No. The converter runs inside your browser. Nothing you paste is sent to our server or anyone else’s.
Some words look wrong after converting. Why?
Usually because of a typing slip in the original Kruti Dev text, such as a matra typed twice. The converter marks words worth checking, so you only need to read those.